Dante hears the first penitents of Purgatory proper. They’re the prideful, reciting the foundational prayer of Christian tradition. Except they’re not. Dante has rewritten this prayer, changing it from the liturgy and even from Jesus’s words as recorded in the Gospel of Matthew. How and why does Dante feel he has the freedom to rewrite the very foundations of his faith?